-
1 температурные изменения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурные изменения
-
2 истинный
•Temperature changes were measured within 0.01°C of their true value.
•The characteristic equation gives genuine eigenvalues.
•Such systems are true dipoles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истинный
-
3 подвергать напряжению
•Temperature changes place (or impose) a terrific strain on all conduit runs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать напряжению
-
4 истинный
•Temperature changes were measured within 0.01°C of their true value.
•The characteristic equation gives genuine eigenvalues.
•Such systems are true dipoles.
* * *Истинный -- true, real; genuineThe most common problem is the generation of rotational frequency signals superimposed on the genuine signals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истинный
-
5 сезонные изменения температуры
сезонные изменения температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сезонные изменения температуры
-
6 значительное изменение
•The wood has been subjected to pronounced (or drastic, or considerable, or substantial) humidity changes.
•Wide temperature changes (or variations).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное изменение
-
7 следует учитывать
•When checking the calibration of the measuring instrument against a standard potentiometer, account must be taken of [or one should take account of (or take into account)] the effect of...
•As with all internal combustion engines, allowance must be made for the effects of (or the effect of... should be allowed for) every...
•In the comparison of these results, consideration must be given to the temperature difference.
•Piezo-electric crystals tend to be very sensitive to temperature changes and this must be allowed for during calibration. The period of time to which measurements relate also deserves consideration.
•In adding... due regard must be had to direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
8 температурные изменения
1) Geology: temperature changes2) Oilfield: temperature variationsУниверсальный русско-английский словарь > температурные изменения
-
9 значительное изменение
•The wood has been subjected to pronounced (or drastic, or considerable, or substantial) humidity changes.
•Wide temperature changes (or variations).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное изменение
-
10 неблагоприятно влиять на
•Such generators are adversely affected by wide temperature changes.
•For applications where large clamps would be detrimental to (or would impair) general appearance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагоприятно влиять на
-
11 несколько
•The corresponding pressure ratio is somewhat (or slightly) higher for real gases.
•The temperature changes somewhat when...
•The air pressure must slightly exceed the hydrostatic head.
II. один или несколько•Many clay minerals are composed of more that one (or of several) clay minerals.
•The ability of... to punch multiple holes in one stroke...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько
-
12 отрицательно влиять на
•Such generators are adversely affected by wide temperature changes.
•This permits an unusual amount of contaminant to be pumped without seriously affecting performance.
•Application of melamine resins adversely affects sunlight resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрицательно влиять на
-
13 расширяться и сжиматься
•The metal expanded and contracted with temperature changes.
•If the gas expands,... , and if it is compressed,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширяться и сжиматься
-
14 сверхчувствительный
•The device is supersensitive to temperature changes.
•A reliable ultrasensitive counting system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверхчувствительный
-
15 сжиматься и расширяться
•The metal contracted and expanded with temperature changes.
•The Earth may shrink or expand as a whole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжиматься и расширяться
-
16 обратимые температурные изменения
Makarov: reversible temperature changesУниверсальный русско-английский словарь > обратимые температурные изменения
-
17 скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах
Универсальный русско-английский словарь > скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах
-
18 слои температурных скачков
Универсальный русско-английский словарь > слои температурных скачков
-
19 несколько меньше, чем
Несколько меньше, чем -- For smaller temperature changes increases in growth rate were slightly less than a factor of 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько меньше, чем
-
20 Происходить
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Происходить
См. также в других словарях:
Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit … Wikipedia
Temperature-responsive polymer — A temperature responsive polymer is a polymer which undergoes a physical change when external thermal stimuli are presented. The ability to undergo such changes under easily controlled conditions makes this class of polymers fall into the… … Wikipedia
Temperature record — For extreme records instead of records as a set of data, see Temperature extremes For instrument derived temperature records, see Instrumental temperature record … Wikipedia
Temperature gradient — In atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields), the temperature gradient (typically of air, more generally of any fluid) is a physical quantity that describes in which direction and at what rate the temperature changes the… … Wikipedia
temperature-sensitive mutation — (= ts mutation) A type of conditional mutation in organism, somatic cell or virus that makes it possible to study genes whose total inactivation would be lethal. Such ts mutations can also make possible studies of the effect of reversible… … Dictionary of molecular biology
Temperature gradient gel electrophoresis — (TGGE) and Denaturing Gradient Gel Electrophoresis (DGGE) are forms of electrophoresis which use either a temperature or chemical gradient to denature the sample as it moves across an acrylamide gel. TGGE and DGGE can be applied to nucleic acids… … Wikipedia
Temperature coefficient — The temperature coefficient is the relative change of a physical property when the temperature is changed by 1 K. In the following formula, let R be the physical property to be measured and T be the temperature at which the property is… … Wikipedia
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
Temperature examination — Taking a patient s temperature is an initial part of a full clinical examination.Core body temperature is normally carefully controlled within a narrow range so that essential enzymatic reactions can occur. Prolonged temperature elevation… … Wikipedia
Temperature (meat) — Medium rare redirects here. For other uses, see Medium Rare. Meat thermometer Temperature is a description of how thoroughly cooked a cut of meat is based on the color, juiciness and internal temperature when cooked. The gradations of cooking are … Wikipedia
temperature — 01. Victoria s winters aren t very cold, with [temperatures] rarely below zero. 02. You d better take Dennis [temperature] to see if he has a fever. 03. Cook the chicken at a [temperature] of 350 degrees for two hours. 04. Toshi couldn t believe… … Grammatical examples in English
